1
00:00:02,600 --> 00:00:03,740
Hé, Paulus. Ja.

2
00:00:04,120 --> 00:00:09,560
Ik dacht dat we mimosa's konden serveren of...
ouderini's.

3
00:00:10,620 --> 00:00:11,620
Ja, leuk.

4
00:00:11,700 --> 00:00:16,760
Alsof we onze eigen bar hebben. Ja, dat zouden we kunnen
noem het iets speciaals, zoals cocktails.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,260
Zit een beetje dicht, dus stijlvol.

6
00:00:19,480 --> 00:00:25,060
Ja. Ik zal staarten zijn en... En dat zal ik ook zijn
wees... Ik zal Heath zijn.

7
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Oké.

8
00:00:29,120 --> 00:00:31,300
Ik vind dat mijn jurk er heel mooi uitziet
jij.

9
00:00:32,189 --> 00:00:35,190
Bedankt voor het lenen van deze arme single
moeder je rijke damesoutfit.

10
00:00:35,470 --> 00:00:39,150
O, je hoeft mij niet te bedanken. Ik niet
doe het grootste deel van de fondsenwerving en dan jij

11
00:00:39,150 --> 00:00:40,530
ontwerp kleding om krediet te krijgen.

12
00:00:41,130 --> 00:00:43,410
Mijn oudste is er eindelijk oud genoeg voor
babysitten.

13
00:00:43,890 --> 00:00:46,930
Proost voor mij. Dus je kunt uitgaan en hebben
geld te besteden?

14
00:00:47,270 --> 00:00:48,270
Om mij te zien.

15
00:00:50,150 --> 00:00:51,150
Stainsley.

16
00:00:51,830 --> 00:00:52,830
Proost. Proost.

17
00:00:54,730 --> 00:00:59,970
Het meisje dat vanavond voor Ryan zorgt
kost meer dan deze jurk. Ik twijfel

18
00:00:59,970 --> 00:01:03,500
zou. geef een miljoen dollar voor sommigen
goedkope kinderopvang. Ik ben er niet zeker van

19
00:01:03,500 --> 00:01:05,160
daar gaat het oppascollectief voor
veel.

20
00:01:05,400 --> 00:01:08,440
Zijn dat echte babysitters? dacht ik
het waren gewoon een paar ongelooflijke boeken

21
00:01:08,440 --> 00:01:12,200
de jaren 80. Leerlingen uit de vroege kinderjaren hebben dit nodig
uur in het veld om af te studeren, zo zij

22
00:01:12,200 --> 00:01:13,420
bood ons vouchers aan voor de veiling.

23
00:01:13,660 --> 00:01:14,660
Een hele deal.

24
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
Het is nogal een deal.

25
00:01:19,020 --> 00:01:21,320
Fondsenwervers mogen bieden op hun
eigen stille opties, toch?

26
00:01:22,280 --> 00:01:24,840
Wat een schande. Ik had mijn oog op de wang
van de teek voor mij.

27
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Proost!

28
00:01:27,310 --> 00:01:29,610
Ik wist dat witte wijn meer jouw snelheid was.

29
00:01:33,510 --> 00:01:34,510
Bedankt.

30
00:01:43,150 --> 00:01:44,150
Hé, Heide.

31
00:01:44,570 --> 00:01:48,350
De directeur en ik hadden het er net over
het toevoegen van een extra veiling.

32
00:01:48,730 --> 00:01:49,730
Het is een beetje laat.

33
00:01:50,030 --> 00:01:53,450
Jess stelde een persoonlijke parkeerplaats voor
buiten het kantoor.

34
00:01:53,850 --> 00:01:54,850
Ga door.

35
00:01:54,940 --> 00:01:58,680
De winnaar van de veiling zou zijn
slechts één mag daar parkeren voor een

36
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
hele jaar.

37
00:02:00,540 --> 00:02:02,280
Alle overleden moeders zouden zo jaloers zijn.

38
00:02:03,400 --> 00:02:06,940
Ik heb dit jaar heel hard gewerkt.
Misschien kunnen we de regels een beetje ombuigen.

39
00:02:07,160 --> 00:02:10,120
We hebben allemaal heel hard gewerkt en wij
verdienen het om op welke veiling dan ook te bieden

40
00:02:10,120 --> 00:02:13,040
kiezen. Mogen fondsenwervers bieden?
Het is een grijs gebied.

41
00:02:13,300 --> 00:02:15,600
We kunnen de naam van de winnaar schilderen
direct op het beton.

42
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Ja!

43
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Oké, we kunnen bieden.

44
00:02:18,940 --> 00:02:21,060
Ik zal Hina laten weten dat Bob een
goedkope knip.

45
00:02:24,010 --> 00:02:25,010
Zijn jullie cocktails aan het maken?

46
00:02:25,550 --> 00:02:27,230
Nee, alleen bier en wijn.

47
00:02:27,470 --> 00:02:30,430
Francis Cocktail.

48
00:02:30,730 --> 00:02:32,210
Oh, dat is de naam van onze bar.

49
00:02:32,650 --> 00:02:33,650
Ik ben Staarten.

50
00:02:34,710 --> 00:02:35,710
Ik ben Heide.

51
00:02:37,850 --> 00:02:39,970
Een glas van je goedkoopste witte wijn,
alsjeblieft.

52
00:02:48,430 --> 00:02:49,510
Over de rand.

53
00:02:50,430 --> 00:02:51,430
Dat is lief.

54
00:02:51,820 --> 00:02:53,360
Ik ben van gedachten veranderd en we kunnen niet wedden.

55
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
Dat is oké, toch?

56
00:02:54,760 --> 00:02:58,140
Bobo zal blij zijn om de zijne te krijgen
borstamputatie en Jess zal er blij mee zijn

57
00:02:58,140 --> 00:02:59,039
op date gaan.

58
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Avond, dames.

59
00:03:00,240 --> 00:03:02,760
O, het spijt me. Het is bedoeld als stilte
veiling, nietwaar?

60
00:03:03,220 --> 00:03:04,780
Heb ik gelijk?

61
00:03:05,360 --> 00:03:08,220
Mag ik vanavond op je bieden?

62
00:03:10,000 --> 00:03:11,440
Nee, ik ben geen prostituee.

63
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
Opgemerkt.

64
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Doei.

65
00:03:15,440 --> 00:03:17,100
Wat zou Jess op een date willen?
met?

66
00:03:17,660 --> 00:03:18,660
Weet niet.

67
00:03:21,130 --> 00:03:22,890
Ik wil altijd verantwoorde chocolade eten.

68
00:03:23,790 --> 00:03:28,370
Ik denk niet dat directeuren dat mogen doen
date moeders.

69
00:03:30,230 --> 00:03:34,950
Hoewel het mij ongekend zou opleveren
macht over het schoolkantoor omdat

70
00:03:34,950 --> 00:03:36,770
ze zouden mijn eerste gelijke beste nemen
vriend.

71
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
Proost daarop.

72
00:03:38,570 --> 00:03:45,510
O, ga, ga, ga. Dat is prima. Ik vraag me af
hoe mijn jurk, ik bedoel, jurk gaat.

73
00:03:46,250 --> 00:03:49,070
Blijf hier staan ​​voor het feest. Heb je
morsen?

74
00:03:49,270 --> 00:03:50,270
Ik heb niets gemorst.

75
00:03:50,670 --> 00:03:51,670
Waar kijk je naar?

76
00:03:52,150 --> 00:03:54,310
De klok zegt dat we aan de slag kunnen.

77
00:03:54,670 --> 00:03:55,710
Hij is zo aardig.

78
00:03:56,650 --> 00:03:58,670
Oké, ik zal de aankondiging doen.

79
00:03:59,070 --> 00:04:03,070
Maar verkoop de optie niet te goed, bijvoorbeeld
Heather's parkeerplaats of jouw oppas

80
00:04:03,070 --> 00:04:05,970
of bijvoorbeeld de vasectomie van mijn Bob.

81
00:04:06,250 --> 00:04:08,930
Oké, maar onthoud dat dat vanavond wel kan
genoeg geld inzamelen om het nieuwe te bouwen

82
00:04:08,930 --> 00:04:13,270
speeltuin. En laat mensen zien dat ik zo ben
goed een inzamelingsactie zoals ik ben,

83
00:04:13,310 --> 00:04:14,770
dus maak ze enthousiast om geld uit te geven.

84
00:04:15,230 --> 00:04:19,589
Maar ik ben niet zo opgewonden. Verkoop de
veilingen goed, maar niet té goed, dus dat

85
00:04:19,589 --> 00:04:22,350
bereiken onze doelen, maar we krijgen nog steeds deals.

86
00:04:22,710 --> 00:04:23,549
Wat ze zei.

87
00:04:23,550 --> 00:04:24,550
Oké.

88
00:04:27,090 --> 00:04:28,370
Vergeet niet de loterij te vermelden.

89
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
alles daar tussenin.

90
00:04:48,900 --> 00:04:53,080
Welkom bij wat hopelijk het laatste is
fondsenwervend evenement van het jaar.

91
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
Jawel!

92
00:04:55,180 --> 00:04:57,440
Kom binnen. Sla in.

93
00:04:57,680 --> 00:05:02,540
Laten we het zo gezellig maken. Oké, dus bied alsjeblieft
genereus.

94
00:05:03,900 --> 00:05:06,020
Maar laat uw budget niet opblazen.

95
00:05:07,040 --> 00:05:10,640
Geef niet totdat het pijn doet. Tot het slinkt
een klein beetje.

96
00:05:11,300 --> 00:05:13,860
Ja, wat ik probeer te zeggen is wees
ingetogen.

97
00:05:17,450 --> 00:05:21,830
batchweekend op tafel kijkt men
bijzonder geweldige en uh dubbele film

98
00:05:21,830 --> 00:05:28,510
kaartjes voor tafel drie ja graag en
tabel twee bestaat ook

99
00:05:28,510 --> 00:05:32,530
maar om tabel één, tabel drie, te herhalen
ze zijn de beste, oké, je hebt er een

100
00:05:49,520 --> 00:05:53,300
over de optie die we wilden. De moeder van
vijf en ik vind het een beetje jammer om te moeten missen

101
00:05:53,300 --> 00:05:54,640
vasectomie op de wang.

102
00:05:54,940 --> 00:05:58,840
Ja, wie heeft er een once-in-a-lifetime nodig
toch een oppasdeal? Ik kan faken

103
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
ikzelf.

104
00:06:01,500 --> 00:06:07,320
Zou het verkeerd zijn om onze opties te maken?
iets moeilijker te vinden?

105
00:06:08,940 --> 00:06:11,660
Als je denkt dat dit het beste is, doe dan wat je hebt
te doen.

106
00:06:13,600 --> 00:06:17,720
Dus, hoe gaat het allemaal, zoals,
echt werken, weet je, stille optie

107
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
ding? Nou, ik weet het niet.

108
00:06:19,210 --> 00:06:22,470
Oh ja, nee, het is eigenlijk heel simpel.
Stille veiling. U schrijft uw bod op

109
00:06:22,470 --> 00:06:25,430
in plaats van het uit te schreeuwen. Maar wat als
Wil iemand een hoger bod dan ik?

110
00:06:25,810 --> 00:06:29,490
Ja, nou, dan zou je gewoon schrijven
uw bod eronder, en het hoogste

111
00:06:29,490 --> 00:06:30,830
bedrag aan het einde van het uur wint.

112
00:06:31,070 --> 00:06:35,530
Oh, de babysittercollectie ziet er uit
echt goed. Oh ja, ik denk dat dat een

113
00:06:35,530 --> 00:06:36,670
stelletje oude boeken. Oh.

114
00:06:37,030 --> 00:06:38,030
Ik zal je laten zien hoe het moet.

115
00:06:38,570 --> 00:06:42,770
Ik zou zeggen, oh, ik zou zeggen, goh, $925.

116
00:06:44,490 --> 00:06:47,030
Als dat veel biedingen oplevert, dan is dat zo
verplicht.

117
00:06:47,370 --> 00:06:51,700
Oh. Dus ik zou zeggen: Sharon Shroomflap.

118
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
$ 30.

119
00:06:55,280 --> 00:06:58,660
Ja, misschien, maar waarschijnlijk meer zoiets
dit. Jongens! Jongens!

120
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
$ 34.

121
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
Oké,

122
00:07:04,500 --> 00:07:08,080
bewaar gewoon wat voor de verdienstelijke moeders
die het hele jaar hard hebben gewerkt en dat doen ze ook

123
00:07:08,080 --> 00:07:09,200
dringend behoefte aan een goede...

124
00:07:18,860 --> 00:07:19,859
Het spijt me.

125
00:07:19,860 --> 00:07:22,140
Ik dacht dat je hier was. De jurk, ik
raakte gewoon in de war.

126
00:07:23,460 --> 00:07:24,720
Wij praten er nooit over.

127
00:07:25,000 --> 00:07:28,900
Ik ga... Je hebt bier bij je
borsten.

128
00:07:37,180 --> 00:07:41,800
Misschien moet je hem helemaal uittrekken
naar boven voor wat oefening.

129
00:07:42,080 --> 00:07:45,320
Niet jij.

130
00:07:45,700 --> 00:07:46,700
Wees een ouder.

131
00:07:48,110 --> 00:07:53,410
Hé, tenzij je de boel echt afstemt
er zitten lichtjes in om te voorkomen

132
00:07:53,410 --> 00:07:54,870
onbedoeld strelen, het kan gebeuren.

133
00:07:55,590 --> 00:07:56,590
Weet je?

134
00:07:58,490 --> 00:07:59,490
Ja.

135
00:08:00,450 --> 00:08:02,890
Eh, jij hebt goede ideeën voor cadeaus voor
Heide?

136
00:08:03,110 --> 00:08:04,190
Weet je, zonder reden?

137
00:08:04,790 --> 00:08:05,790
O, wat is er gebeurd?

138
00:08:06,710 --> 00:08:07,910
Wij mogen er nooit over spreken.

139
00:08:09,990 --> 00:08:11,270
De vlek is nauwelijks merkbaar.

140
00:08:13,590 --> 00:08:17,310
Hé, denk je dat als je in de
oppassen, misschien...

141
00:08:17,520 --> 00:08:22,000
Ga misschien met iemand uit, bijvoorbeeld
iemand die hier vanavond misschien is.

142
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Hm.

143
00:08:24,740 --> 00:08:27,260
We zullen gewoon een echte meidenavond hebben
met jou en Heather.

144
00:08:28,320 --> 00:08:30,040
Of ik doe liever gewoon wat meer werk.

145
00:08:34,000 --> 00:08:40,860
Ja, dat dekt het perfect. Bedankt
jij, Hema. Alles is in orde. Niets

146
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
hier te zien.

147
00:08:42,520 --> 00:08:43,860
Het is een interessant gezicht voor jou.

148
00:08:44,830 --> 00:08:46,870
Over de loterij gesproken, hoeveel kaartjes
heb je verkocht?

149
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
Moeilijk te zeggen.

150
00:08:51,790 --> 00:08:53,370
Ik kan niet altijd alles doen.

151
00:08:54,630 --> 00:08:56,730
Hoe zijn de veilingen? We zijn er vrij zeker van
we mogen doorlopend bieden.

152
00:08:57,290 --> 00:09:00,850
Hij mist op 46 en ik kom op 63.50.

153
00:09:01,270 --> 00:09:05,910
Misschien is het niet moeilijker om ze te vinden
genoeg. Misschien moeten we extra nemen

154
00:09:05,910 --> 00:09:08,430
stappen. Je denkt dat we een beetje ingaan
van een grijs gebied?

155
00:09:08,770 --> 00:09:13,450
Misschien. Maar beschouw het als voordelen voor het bestaan
geweldige onbetaalde inzamelingsacties.

156
00:09:14,570 --> 00:09:15,750
Ik ben waarschijnlijk de meest verbazingwekkende.

157
00:09:18,490 --> 00:09:19,490
O, deze.

158
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
Ja.

159
00:09:24,390 --> 00:09:25,390
Leuk.

160
00:09:26,090 --> 00:09:28,030
Geen bier. Je hebt bier gedronken. Nee.

161
00:09:29,250 --> 00:09:30,990
Ik denk dat ik een balans heb gevonden aan tafel
drie.

162
00:09:35,130 --> 00:09:38,830
Vertel ons nog eens over je vervelende moeder
schoonfamilie van wie u de aanbetaling heeft gedaan

163
00:09:38,830 --> 00:09:40,370
jouw huis, maar is op de een of andere manier nog steeds het
slechterik.

164
00:09:40,830 --> 00:09:42,450
Je bedoelt mijn schoonmoeder?

165
00:09:49,870 --> 00:09:50,589
Masons vader?

166
00:09:50,590 --> 00:09:51,590
Hé, hoe gaat het met je borsten?

167
00:09:52,090 --> 00:09:54,630
O, zo leuk je te ontmoeten.

168
00:09:54,910 --> 00:09:58,150
Oh nee, we hebben elkaar eerder ontmoet, weet je nog? ik
gemorst de... De bonen over hoe goed de

169
00:09:58,150 --> 00:09:59,570
is vanavond. Dat klopt, ik herinner het me.

170
00:09:59,790 --> 00:10:02,930
Misschien heb ik er eigenlijk nog eentje nodig
maak het oude wolvenfluitje nat.

171
00:10:03,370 --> 00:10:05,170
Blijf daar, ik zorg dat je er een krijgt.

172
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
Dat zal ze doen.

173
00:10:06,890 --> 00:10:08,490
Kan ik u interesseren voor een lot?

174
00:10:08,750 --> 00:10:10,210
Hangt ervan af wat de prijs is. Dineren met jou?

175
00:10:10,870 --> 00:10:14,550
Oh, je hebt die grap al eerder gebruikt
toen je concludeerde dat ik een prostituee was.

176
00:10:15,770 --> 00:10:16,770
Nog steeds,

177
00:10:16,910 --> 00:10:18,810
zo goed dat je consistent bent.

178
00:10:19,580 --> 00:10:20,940
Hoi! Oeh, nee.

179
00:10:22,640 --> 00:10:24,120
O, jij!

180
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
Hé,

181
00:10:30,100 --> 00:10:31,460
Hoe gaat het met mijn vriendin?

182
00:10:32,240 --> 00:10:37,280
De scheiding werd vorig semester afgerond, en
ze is nu officieel aan het daten met an

183
00:10:37,280 --> 00:10:38,720
directeur van een middelbare school.

184
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Oh.

185
00:10:40,240 --> 00:10:45,740
Misschien moet je bieden op de film
kaartjes, weet je? Zet jezelf buiten

186
00:10:45,740 --> 00:10:46,740
daar.

187
00:10:48,680 --> 00:10:53,340
Ik weet zeker dat wie je het ook vraagt, dat zou doen
zeg zeker ja.

188
00:10:56,000 --> 00:10:58,040
Vrouw voelt zich vergevingsgezind na het zien
films, toch?

189
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
Dat zou je zeggen.

190
00:11:07,940 --> 00:11:10,860
Masons vader zal onze opties veilig houden.
Niemand wil naar beneden.

191
00:11:11,880 --> 00:11:14,380
Het begint gewoon een beetje te voelen
oneerlijk tegenover de andere bieders.

192
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
Nee, we hebben allemaal hard gewerkt, vooral ik, allemaal
jaar.

193
00:11:18,540 --> 00:11:21,120
We verdienen deze parkeerplaats en wat dan ook
jouw opties zijn.

194
00:11:21,580 --> 00:11:22,580
Oh nee, waar is hij gebleven?

195
00:11:24,680 --> 00:11:26,600
Bobs gemakkelijke charisma heeft hem weggelokt.

196
00:11:28,340 --> 00:11:31,120
Die drie dames, ze lijken op de onze
vijand.

197
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
Nemesis.

198
00:11:33,640 --> 00:11:36,860
Als ze maar wisten hoeveel die opties waren
voor ons betekenen. Laten we met ze gaan praten.

199
00:11:37,240 --> 00:11:39,000
We zullen ze laten zien dat we ze verdienen
meer.

200
00:11:39,600 --> 00:11:42,620
Als iemand weet hoe je iemand een gevoel kunt geven
schuldig, ik ben het.

201
00:11:43,370 --> 00:11:45,130
Ze zullen zeker een stap opzij doen en ons dat laten doen
winnen.

202
00:11:48,070 --> 00:11:52,090
Nee, maar ik heb in mijn eentje alles verhoogd
the funds this year. I deserve that car

203
00:11:52,090 --> 00:11:53,370
park. Don't you have help?

204
00:11:54,170 --> 00:11:57,870
Mijn sidekicks zijn grotendeels voor stripverhalen
opluchting. Ik doe al het zware werk

205
00:11:57,870 --> 00:11:58,870
fundraising -wise.

206
00:11:59,670 --> 00:12:01,370
Waarom bied je niet op de stomerij?
vouchers?

207
00:12:02,170 --> 00:12:03,730
Dat krijg ik gratis van mijn werk.

208
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Hoe zit het met het spa-pakket?

209
00:12:05,190 --> 00:12:06,490
Je ziet eruit alsof je wel een gezichtsbehandeling kunt gebruiken.

210
00:12:07,390 --> 00:12:10,690
Die parkeerplaats geeft me meer tijd
the morning with Molly.

211
00:12:11,420 --> 00:12:15,360
Voordat ik naar mijn hoogbetaalde volledige ga
-tijdbaan die laat zien dat haar meisjes het kunnen

212
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
wat dan ook.

213
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Vaag nobel.

214
00:12:19,540 --> 00:12:22,180
Nou, als je zo goed betaald wordt, dan wel
in staat zijn om minstens tien loten te kopen

215
00:12:22,180 --> 00:12:23,680
kaartjes. Maak er twintig van.

216
00:12:23,980 --> 00:12:25,060
Wat dacht je van een heel blok?

217
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
Maak er twee van.

218
00:12:27,440 --> 00:12:31,700
Dan ga ik mijn bod verhogen, want dat ben ik
Ik ga die parkeerplaats winnen.

219
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
Hoe gaat het met je nieuwe baby?

220
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Altijd wakker.

221
00:12:41,610 --> 00:12:45,130
Komt met nachtelijke paniekaanvallen. Reiki bevochtigt
het bed tot aan de basis.

222
00:12:45,850 --> 00:12:50,810
Maar ze zijn de vreugde van mijn wereld. Mijn
vermoeide, stinkende, luidruchtige wereld.

223
00:12:51,090 --> 00:12:52,350
Ik heb vijf kinderen.

224
00:12:52,970 --> 00:12:54,070
Ben je aan het pronken?

225
00:12:54,730 --> 00:12:55,750
Ik denk het wel.

226
00:12:56,670 --> 00:12:58,830
Ik heb deze vasectomie nodig. Dezelfde.

227
00:13:02,850 --> 00:13:04,850
Er zijn nog veel meer leuke dingen
bieden op.

228
00:13:09,390 --> 00:13:10,630
kinderopvang ziet er goed uit.

229
00:13:11,010 --> 00:13:12,130
Ik vind dat een goed boek.

230
00:13:12,570 --> 00:13:16,310
Oh, de persoonlijke parkeerplaats.

231
00:13:16,970 --> 00:13:21,410
Dat zou zo handig zijn voor drop-offs. Ik ben
Ik ga weg voordat ik dingen maak

232
00:13:21,410 --> 00:13:22,610
erger. Oké.

233
00:13:23,310 --> 00:13:24,310
Dag, lieverd.

234
00:13:24,590 --> 00:13:27,610
Hij verliet mij na 10 jaar.

235
00:13:29,010 --> 00:13:34,670
Nu moeten we het huis verkopen en sorteren
gezamenlijke voogdij over hond en paard

236
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
Tristan.

237
00:13:36,040 --> 00:13:39,740
Je moet bieden op de wiskundekunst. Ik voel
alsof je dat nodig hebt, schat.

238
00:13:40,980 --> 00:13:43,320
Ik kan het me alleen permitteren om op één ding te bieden
vanavond.

239
00:13:43,740 --> 00:13:45,720
Ik werd zwanger in mijn laatste jaar op de universiteit.

240
00:13:46,020 --> 00:13:51,580
Dus ik heb goedkope oppas nodig zodat ik dat kan
mijn studie afmaken en voor mezelf beginnen

241
00:13:51,980 --> 00:13:56,620
Oh, wat een irritant geldige reden. Als
Weet je, ik ben een arme alleenstaande moeder

242
00:13:56,620 --> 00:13:58,980
goed. Oh, en een dure jurk.

243
00:13:59,280 --> 00:14:00,179
O, geleend.

244
00:14:00,180 --> 00:14:03,520
Dure jurk. Wat, geloof me, dat zal ik doen
voor het een of het ander moeten betalen.

245
00:14:05,960 --> 00:14:12,680
Ik wil echt een leven buiten mijn kind,
weet je? Veel succes met de inzamelingsactie

246
00:14:12,680 --> 00:14:13,740
vanavond. Bedankt.

247
00:14:16,420 --> 00:14:17,560
O, ze is zo aardig.

248
00:14:19,740 --> 00:14:20,739
Hoe ging het?

249
00:14:20,740 --> 00:14:21,699
Niet ideaal.

250
00:14:21,700 --> 00:14:23,700
Ik ga niet liegen, ik denk dat ik het gehaald heb
erger.

251
00:14:24,380 --> 00:14:27,680
Het goede nieuws is dat ik er twee hele heb verkocht
loterij boeken.

252
00:14:28,180 --> 00:14:31,120
Als we proberen het bieden van mensen te beperken,
die kaartjes werden ineens heel erg

253
00:14:31,120 --> 00:14:34,400
belangrijk. Ik heb er nog een paar
verkopen. Ja, hetzelfde.

254
00:14:34,920 --> 00:14:38,420
Nou, mijn monumentale verkoop heeft ons misschien te pakken gekregen
naar ons doel. Bovendien gaat het bieden

255
00:14:38,420 --> 00:14:39,420
irritant goed.

256
00:14:39,860 --> 00:14:43,100
Ik denk dat we op de goede weg zijn om indruk te maken
iedereen met mijn fondsenwervende vaardigheden.

257
00:14:43,400 --> 00:14:44,420
Onze fondsenwervende vaardigheden?

258
00:14:44,860 --> 00:14:46,300
Laten we de winnaar van de loterij vroeg bekendmaken.

259
00:14:46,560 --> 00:14:48,400
Het lijkt erop dat we niet eens hoeven te verkopen
nog kaartjes.

260
00:14:48,680 --> 00:14:50,180
Wij kunnen dit in ons voordeel gebruiken.

261
00:14:50,400 --> 00:14:53,900
Ik zal het uitrekken om over te gaan tot bieden
tijd, die afleidt van onze concurrentie,

262
00:14:54,180 --> 00:14:56,880
waardoor we de kans krijgen om alles te bemachtigen
handelt zonder de

263
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Iedereen wint.

264
00:14:59,060 --> 00:15:00,160
Waar zijn je kaartjes, liefje?

265
00:15:00,660 --> 00:15:01,660
Waar zijn de jouwe?

266
00:15:01,840 --> 00:15:02,699
Ergens anders.

267
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
Hoi.

268
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
Jeff, mag ik je iets vragen?

269
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
Oh.

270
00:15:17,720 --> 00:15:18,920
We zullen wat schrammen nodig hebben.

271
00:15:23,400 --> 00:15:24,420
Natuurlijk niet.

272
00:15:25,440 --> 00:15:26,760
Ransplaining. Juist, dat is het geval.

273
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
Hoi,

274
00:15:28,680 --> 00:15:30,520
iedereen. Mag ik uw aandacht,
alsjeblieft?

275
00:15:31,040 --> 00:15:38,040
We hebben, jongen, nog 17 hele minuten tot de
einde van de stille veiling. Dus als ik kon

276
00:15:38,040 --> 00:15:39,420
laat iedereen gewoon stoppen.

277
00:15:45,290 --> 00:15:49,010
die zeer vriendelijk werd gedoneerd door Meat
Broodbakkerij en slagerij. Dat hebben ze ook

278
00:15:49,010 --> 00:15:51,750
toegevoegd aan enkele van hun wereldberoemde
Appletina-omzet.

279
00:15:52,030 --> 00:15:53,030
O ja!

280
00:15:53,890 --> 00:15:54,890
Oké.

281
00:15:55,330 --> 00:15:56,870
Laten we eens kijken wat we hier hebben.

282
00:16:00,410 --> 00:16:06,010
Uh... Agent Chris, help moeder?

283
00:16:07,850 --> 00:16:08,850
Neem de tijd.

284
00:16:10,090 --> 00:16:13,810
Ik zie ook dat sommige mensen nog aan het bouwen zijn,
en ik wil dat je op mij let.

285
00:16:17,160 --> 00:16:19,620
O, tromgeroffel. Mag ik een tromgeroffel,
alsjeblieft?

286
00:16:24,520 --> 00:16:30,060
En het is... En de winnaar is...

287
00:16:30,060 --> 00:16:32,380
Jes!

288
00:16:33,380 --> 00:16:34,299
Het is Jess!

289
00:16:34,300 --> 00:16:35,300
Wachten.

290
00:16:36,020 --> 00:16:40,140
Nee, een inzamelingsactie heeft haar eigen loterij gewonnen. Nee,
Ik heb niet eens een kaartje gekocht.

291
00:16:42,260 --> 00:16:43,620
Waarom is de sfeer raar geworden, schat?

292
00:16:43,900 --> 00:16:45,400
Je ziet er echt prachtig uit vanavond, schat.

293
00:16:45,840 --> 00:16:48,300
Jezus, zijn naam werd afgeroepen. Ze heeft gewonnen
de loterij.

294
00:16:48,980 --> 00:16:49,980
Dat is onmogelijk.

295
00:16:50,100 --> 00:16:53,260
En daarin lijkt ze precies op jou
jurk. Het is nogal slim, nietwaar?

296
00:16:53,900 --> 00:16:55,200
Is dit in orde, Reg?

297
00:16:55,560 --> 00:16:57,480
Ook de inzamelingsacties bieden mee.

298
00:16:57,840 --> 00:17:00,540
Mogen ze dat überhaupt doen?

299
00:17:00,920 --> 00:17:02,480
Het is een grijs gebied.

300
00:17:02,740 --> 00:17:03,740
Dat is het niet, Reg.

301
00:17:04,700 --> 00:17:07,579
Het is duidelijk een vergissing, toch?

302
00:17:07,819 --> 00:17:11,780
Ja. Fondsenwervers zouden nooit, weet je,
zichzelf een oneerlijk voordeel geven.

303
00:17:12,460 --> 00:17:13,880
Ik ga dus een andere naam kiezen.

304
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Ik doe niet eens een naam.

305
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
Eh-oh.

306
00:17:22,280 --> 00:17:28,480
En... De winnaar van dit vleespakket

307
00:17:28,480 --> 00:17:31,080
is... Hinae.

308
00:17:35,620 --> 00:17:37,900
Goed gedaan. Derde keer geluk. Derde keer
gelukkig.

309
00:17:56,740 --> 00:17:58,520
Wij zouden ons geld terug moeten krijgen.

310
00:18:14,350 --> 00:18:15,350
Je gaat tot nu toe met de zaken om.

311
00:18:19,030 --> 00:18:22,870
Misschien moet je het loterijgeld teruggeven?
Nee, ik weet niet eens hoe onze namen zijn ontstaan

312
00:18:22,870 --> 00:18:24,170
hier. Ja, dat heeft ze duidelijk gedaan.

313
00:18:24,490 --> 00:18:26,210
Ik dacht dat we afgingen op kleuren en
cijfers.

314
00:18:26,450 --> 00:18:28,790
Eerlijk gezegd heb ik niet veel verkocht
kaartjes.

315
00:18:29,170 --> 00:18:32,410
Geen van beide. We moeten het Heather vertellen. Ja,
ze weet alles.

316
00:18:32,830 --> 00:18:34,230
Ik weet wat er is gebeurd. Ik heb het je verteld.

317
00:18:34,650 --> 00:18:35,690
Je leest de achterkant.

318
00:18:35,970 --> 00:18:38,270
De naam is de inzamelingsactie die het heeft verkocht
kaartje.

319
00:18:43,050 --> 00:18:45,410
Ik wilde bewijzen dat ik het meeste vulde
kaartjes en ze vonden dat ik het meeste deed

320
00:18:45,410 --> 00:18:46,410
fondsenwerving.

321
00:18:46,470 --> 00:18:47,510
Vertrouw je ons niet?

322
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
Ik weet dat het kleinzielig is.

323
00:18:49,810 --> 00:18:52,190
Ik voelde me gewoon niet echt zoals jij
waardeerde mij.

324
00:18:52,430 --> 00:18:53,870
O, kom op. Je weet dat je de beste bent
wij.

325
00:18:54,090 --> 00:18:55,090
Ja.

326
00:18:55,350 --> 00:18:56,990
Dat hoefde je niet te zeggen, maar bedankt
jij.

327
00:18:59,070 --> 00:19:01,010
Dus, wie heeft de loterij gewonnen?

328
00:19:02,810 --> 00:19:05,370
Het lijkt een onschuldige te zijn
misverstand.

329
00:19:06,370 --> 00:19:10,750
De echte winnaar van het vleespakket dus
is...

330
00:19:12,840 --> 00:19:13,840
Bel 35.

331
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Jawel!

332
00:19:16,240 --> 00:19:18,020
Songfeestje bij mij thuis, allemaal.

333
00:19:18,900 --> 00:19:19,900
Jawel!

334
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
Ja!

335
00:19:22,400 --> 00:19:24,960
Kunnen de inzamelingsacties nog steeds stemmen?
de veilingen?

336
00:19:26,900 --> 00:19:28,920
Ik heb ons in dit grijze gebied gebracht. Ik zal het krijgen
het.

337
00:19:29,620 --> 00:19:32,620
Ik neem graag de verantwoordelijkheid voor
dit.

338
00:19:47,370 --> 00:19:50,870
zoals de beste inzamelingsacties ooit, dus ik
vinden dat ze mogen bieden,

339
00:19:50,970 --> 00:19:53,650
eerlijk en zonder sluwheid.

340
00:19:54,210 --> 00:19:58,130
Nou, ik zal het toestaan.

341
00:20:00,790 --> 00:20:01,790
Ik zal het toestaan.

342
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
Je snapt het.

343
00:20:59,379 --> 00:21:02,540
Maar het is allemaal voor de school. Doe jij
Denk je dat we uiteindelijk genoeg geld hebben verdiend?

344
00:21:02,820 --> 00:21:05,340
Ik begin spijt te krijgen van mijn loterij
-verkoopvaardigheden, maar ja.

345
00:21:06,860 --> 00:21:13,840
Ik heb het even snel opgeteld, en zo
het zou lijken... dat we onze bestemming hebben bereikt

346
00:21:13,840 --> 00:21:14,880
fondsenwerving doel voor het jaar.

347
00:21:16,320 --> 00:21:19,240
Ik kan het niet eens geloven. Ik ook niet.

348
00:21:19,640 --> 00:21:23,200
Wij doen niet illegaal mee aan het bieden
verhoogde de belangstelling, en het was de sleutel daartoe

349
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
het succes van vanavond.

350
00:21:25,120 --> 00:21:28,040
Ook al heeft Margot mijn parkeerplaats gewonnen, en...
Ik zal het haar nooit vergeven.

351
00:21:28,440 --> 00:21:31,040
Haat de speler niet, maar haat het spel
organisator.

352
00:21:31,260 --> 00:21:32,260
Goedenacht, Margot.

353
00:21:33,120 --> 00:21:36,240
Wij zijn immers goed in fondsenwerving.

354
00:21:36,780 --> 00:21:40,500
Laten we altijd onze pijn waarderen en
lieg nooit meer tegen elkaar.

355
00:21:41,300 --> 00:21:42,520
Proost. Proost.

356
00:21:43,300 --> 00:21:46,320
En dat gezegd hebbende, ofwel heb ik een
bekentenis te doen.

357
00:21:59,340 --> 00:22:03,000
Ik heb een veiling voor je gewonnen. Het is gewoon een droge
schoonmaakbon. Dat zou ik niet moeten doen. Sorry.

358
00:22:04,640 --> 00:22:06,380
Ik hou van je, schat.

359
00:22:10,640 --> 00:22:11,459
Zo blij.

360
00:22:11,460 --> 00:22:12,460
Ik wil het Bob vertellen.

361
00:22:13,280 --> 00:22:14,780
Bob! Bob!

362
00:22:15,200 --> 00:22:17,500
Hij vindt het leuk. Wist je dat je in een
vasectomie?

363
00:22:18,100 --> 00:22:19,100
Hé, Jess.

364
00:22:19,180 --> 00:22:24,740
We kunnen oppassen als je ooit wilt gaan
met iemand die ons heeft geholpen

365
00:22:24,740 --> 00:22:25,980
vanavond. Weet je?

366
00:22:37,659 --> 00:22:40,440
Bedankt dat je de boel hebt opgehelderd
vanavond de optie.

367
00:22:41,080 --> 00:22:45,420
Ik vroeg me alleen af of je dat misschien wilde
om op een avond met mij naar de film te gaan.

368
00:22:46,080 --> 00:22:48,460
Misschien dinsdag. Niet alleen omdat het zo is
goedkope filmavond.

369
00:22:48,760 --> 00:22:50,000
Hoewel de kosten een factor zijn.

370
00:22:53,480 --> 00:22:54,480
Zeker.

371
00:22:54,680 --> 00:22:55,740
Ja, zeker.

372
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
Koel.

373
00:22:58,620 --> 00:22:59,980
Tot volgende week dinsdag.

374
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
Oké.

375
00:23:01,880 --> 00:23:04,100
Fijne nacht.

376
00:23:08,419 --> 00:23:11,020
De leidende naam voor de speeltuin is
wat?

377
00:23:11,420 --> 00:23:12,560
Partij McFartface.

378
00:23:12,920 --> 00:23:17,620
Kijk dame, u kunt niet doneren aan a
geschenk van een leraar, en je kunt om mijn lachen

379
00:23:17,620 --> 00:23:21,440
routinematige chaos, maar niemand steelt de mijne
vriend's Tupperware en komt ermee weg

380
00:23:21,720 --> 00:23:23,940
Heb je een hete date gehad met
Comfortabel Chris al?

381
00:23:24,180 --> 00:23:25,180
Dat kan ik niet.

382
00:23:25,920 --> 00:23:28,400
Ik hoor dat je date met Jess niet zo verliep
goed.

383
00:23:28,450 --> 00:23:33,000
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0